Showing posts with label grabaciones. Show all posts
Showing posts with label grabaciones. Show all posts

Tuesday, January 13, 2009

Tour del Reino Unido (Manchester)

Muy buenas a todos!
Como todos sabrán, el sitio web de El Fantasma de la Ópera (Argentina) ya está en marcha. Ya podemos registrarnos desde allí y también acceder a una comunidad desde Facebook.
Por lo que me parece oportuno darle lugar al Fantasma de la Ópera "oficial". Todos sabemos que las "páginas oficiales" tienen menos de los que nos gustaría, sobre todo desde el halo de misterio que se está construyendo.
Intenté desde mi rol de "phan" hacer conocer más al Fantasma en Argentina. Especialmente para aquellos que no habían tenido la posibilidad de verla en un teatro en cualquier otra parte del mundo.
Mucho se dice y se dirá sobre la puesta de Argentina, que la traducción, que Christine tendría que haber sido Argentina, que el espejo de Drácula es el del Fantasma, que el beso del final...
Yo quiero mantenerme al margen de todo eso porque me parece que lo que hizo Pepe Cibrián desde su creatura es impecable, aunque él quisiera hacer cambios 20 años más tarde. Tengo la firme convicción que todo nos enriquece, y que no sosmos los mismos después de haber tenido una buena o una mala experiencia. Todos nos enriquecemos de todos. La vida es eso: sumar nuestras luces y nuestras sombras para crear un escenario de tonalidades que nos enriquecen.
Los aliento a no caer en la tentación de criticar y comparar gratuitamente.
No estaré actualizando el blog muy seguido precisamente por eso, porque hay ya una página oficial y tenemos información en cuanto foro acudamos.

Como regalo de principio de año les dejo una grabación de consola de 1995 con Mark McKerracher como El Fantasma, Nikki Ankara (Christine) y Mike Sterling como Raoul. El sonido es muy bueno. No dejen de comprar los CDs originales, ya que estas grabaciones si bien nos acercan a la obra no tienen la calidad técnica de una buena producción discográfica!

Acto Uno Descargar / Download

Acto Dos Descargar / Download

Saludos,
John

Tuesday, December 30, 2008

Elenco de Madrid

Hola y Muy Buen 2009 para todos!

Las versiones que se hicieron en español hasta ahora (México y Madrid) difieren sustancialmente en sus traducciones. Ya lo he comentado antes, y esto es por la diferencia del español hablado en tierras mexicanas y españolas. También la versión de Buenos Aires tendrá sus diferencias. Esas diferencias, aunque menores, tambien ocurren en Inglés. La grabación original que conocemos del elenco de Toronto tiene algunas letras diferentes en algunas de las canciones a las del elenco original de Londres, y si escuchan grabaciones en vivo hay importantes cambios en el libreto. La versión de Atlanta tiene algunos cambios, y tengo una en vivo de Manchester -pronto la subiré- que también tiene sustanciales variaciones.



Acá les dejo el elenco original de Madrid grabado en vivo en el Teatro Lope de Vega (grabación de consola)



Descargar / Download Acto Uno

Descargar / Download Acto Dos







Buen año y buena vida para todos!

John

Tuesday, December 16, 2008

As Operaház Fantomja (Elenco de Hungría)

El Teatro Madách, Budapest, es el primer teatro en el mundo en obtener los derechos para montar una versión propia (no replica) del exitosísimo musical de Andrew Lloyd Webber "El Fantasma de la Opera".

Este hecho representa no solo una oportunidad excepcional sino también un reconocimiento espléndido al talento de Tamás Szirtes y sus colegas por parte de Andrew Lloyd Webber.

Este evento teatral extraordinario fue estrenado el 30 de mayo de 2003. Todos quienes asistan a las funciones de "El Fantasma de la Opera" en Budapest podrán disfrutar esta obra de arte única en una interpretación completamente nueva, con nuevo diseño escenográfico, vestuario y coreografías.

La función número 500, que tuvo lugar el 20 de Septiembre de 2007, tuvo 4 elencos simultaneos que fueron rotando durante todo la función. Luego del telón final 3 Christines y 4 Fantasmas cantaron la canción que da título al musical.

Friday, November 14, 2008

Das Phantom Der Oper


Acá comparto con ustedes una versión de 1989 de El Fantasma grabada por el elenco de Viena.


Descargar ACTO UNO
Descargar ACTO DOS

Saludos,
John

Saturday, August 23, 2008

Grabación en vivo - Atlanta 2005


Hola a todos!
les cuento que he conseguido una verdadera pieza de colección. Una versión de "EL FANTASMA..." grabada de la consola de sonido el 31 de agosto de 2005 en Atlanta (USA) interpretado por el Third National Tour y lo particular es que El Fantasma es Gary Mauer y Christine es Elizabeth Southard, quienes en la vida real son marido y mujer.

Acto 1: Descargar / Download
Acto 2: Descargar / Download

Saludos,
John

Monday, August 11, 2008

O Fantasma da Opera - Elenco de Brasil

"El Fantasma de la Opera" se estrenó en San Pablo, Brasil en abril de 2005 y terminó su temporada en abril de 2007. El Fantasma fue interpretado por Saulo Vasconcelos, quien volvió a interpretar el rol protágonico pero en otro idioma. Ya había encarnado al Fantasma en la puesta de México. Hubieron otros actores que encarnaron al fantasma en 2 diferentes idiomas (en inglés y alemán)
La grabación es la de la consola del Teatro Abril, y no tiene muy buen sonido.


Acto Uno: Descargar / Download
Acto Dos: Descargar / Download

Un abrazo,
John B.

Monday, July 28, 2008

El Fantasma de la Opera - México


Seguimos con las puestas internacionales.
En esta oportunidad les dejo la versión completa del elenco de México, allá por 1999 y 2000.

Las letras son objetivamente distintas a las que se pudieron escuchar en Madrid; ni mejores, ni peores: tan sólo diferentes. Veremos que versión llega a Buenos Aires...


Disco 1: Descargar / Download
Disco 2: Descargar / Download (link arreglado!)

Thursday, July 24, 2008

Il Fantasma dell'Opera

Cuando se estrenó la versión de Joel Schumacher, basado en el musical de Andrew Lloyd Webber, varios países tuvieron la posibilidad de escuchar la banda sonora en el idioma de ese país. En España en español, en Italia en italiano, en Francia en francés, y así con otros países y sus respectivos idiomas. En Latinoamérica pudimos ver la versión original en inglés con subtítulos en español. En algunos casos, las letras seguían el libreto de la puesta de Madrid.
Lo que tienen aquí es la versión COMPLETA del doblaje en Italiano, en una calidad óptima. Incluye todos los diálogos de la película, y las pistas del disco de Highlights que se editó en Italia.
Que lo disfruten!
Disco 1: Descargar / Download
Disco 2: Descargar / Download



Sunday, July 6, 2008

El Fantasma de la Opera - Elenco de Japón


Hola a todos,
una de las mejores versiones que he escuchado de "El Fantasma de la Opera" es una versión de Japón de 1999. Es una grabación con motivo del 10 aniversario del estreno de la obra en Japón. Una joya con voces extraordinarias.
Disco 1 (Primer Acto): descargar
Disco 2 (Segundo Acto): descargar