La página web oficial está on line!

Hola a todos!
Les cuento que el sitio web oficial ya está on line!
http://www.elfantasmadelaopera.com.ar

Y las entradas estarán pronto en venta a través de TICKETEK.



Platea y Pullman del Teatro Opera (click para ampliar)

John

PS/ Gracias Santiago por la data!

Elenco Confirmado - El Fantasma en marcha

Un espectro ronda los escenarios de Buenos Aires desde hace muchos años. Aquellos que lo vieron cuentan que es una experiencia monumental, y por eso, cada vez que se agita el viento con el anuncio de su inminente llegada, se genera una gran adrenalina entre los amantes del género, y de aquel musical en especial. Finalmente, y luego de tres intentos fallidos, El fantasma de la Opera se corporiza para aterrorizar, desde marzo, en nuestra ciudad. Inmortal e intrépido, no le teme a la crisis financiera internacional.

En marzo de 2009, en su versión original, pero en idioma español, no casualmente el teatro Opera albergará al musical más famoso de todos los tiempos. La misma productora que trajo al Cirque du Soleil, T4F, montará la obra de Andrew Lloyd Webber. En 2005, tras su paso por México, El fantasma... desembarcó en San Pablo con una inversión de diez millones de dólares. El costo del montaje que se realizará en la Argentina será levemente inferior al brasileño porque algunos trajes y elementos escenográficos pertenecen a producciones anteriores.

En septiembre último, Arthur Masella, director asociado del musical, estuvo en Buenos Aires para presenciar el último tramo de las pruebas de actuación, baile y danza. Desde hace 30 años trabaja con Harold Prince ("comencé como pasante, sirviendo el café y las donas"), el responsable de la puesta original. En enero, Masella viajará desde Nueva York a Buenos Aires para comandar la etapa final de la producción.

Además de la música de Lloyd Webber (autor de aquellos famosos acordes en un órgano barroco, reproducidos hasta el hartazgo), las canciones de Charles Hart y el libro de Richard Stilgoe, la fórmula ya comprobada en 19 países, se lleva a cabo con un cronograma respetado a rajatabla que abrirá la venta de entradas desde el próximo mes (todavía no trascendieron los valores, pero se estima que algunas podrían alcanzar los 300 pesos).

La producción es muy celosa con los nombres de los artistas que integrarán el elenco, quienes se sometieron a un arduo proceso de selección, pero La Nacion pudo averiguarlos. Semanas atrás, Guillermo Fernández, Martín O'Connor y Diego Jaraz viajaron a México para reunirse con los responsables del musical, atareados en una versión de Sweet Charity. Aquella visita al D.F. indujo a pensar que el protagonista sería alguno de aquellos convocados, sin embargo, Carlos Vittori resultó el elegido. Luego de robar pan en Los miserables, como Jean Valjean, y de lucirse con Julia Zenko en Orestes, último tango, de Betty Gambartes, Vittori interpretará el difícil papel del fantasma. Su cover sería Martín O'Connor, con experiencia en Drácula, Cats, Aplausos y tantos otros musicales.

La protagonista será alguna de las dos artistas que encabezaron la producción mexicana: Irasema Terrazas o Claudia Cota. Su reemplazo (conocido en la jerga como understudy) será la argentina Magalí Sánchez Alleno. Para el papel de Raoul fue elegido Nicolás Martinelli, quien hoy se destaca en Eva, el gran musical argentino. Además, serán parte de esta puesta la sorprano Mirtha Arrúa Licchi, en el rol de Carlotta; Christian Giménez, Santiago Sirur, Mariela Passeri y Walter Canella, entre otros.

El misterio de un éxito

"Si supiera dónde está el secreto para crear una historia tan exitosa, lo haría de nuevo, pero lamentablemente no lo sé. Su poder reside en una trama fantástica y romántica muy bien contada", asegura Masella a La Nacion. Desde su estreno en Broadway, en 1987, El fantasma... ha cosechado fanáticos mientras los productores incorporan cada vez más efectos especiales para deslumbrar. "No necesito helicópteros en escena para contar la historia. Esta obra es más teatral; allí está su magia. Sólo perfeccionamos aspectos técnicos? y la inmensa araña cae de modo más veloz", dice Masella.

Una delegación norteamericana (coreógrafos, directores musicales, etc.) llegará al país para supervisar la puesta y entrenar a los argentinos, y cuando Masella considere que todo marcha sobre ruedas, le cederá la posta al grupo local, que estaría encabezado por Rocío Rodríguez Conway, directora residente, y Gerardo Gardelín, director musical. Masella no descarta que Prince viaje para el estreno, y él mismo lo corroboró.

El musical está basado en la novela de Gastón Leroux, quien volcó en el papel el mito que circulaba en París a mediados del siglo XIX sobre un fantasma que rondaba los teatros. El estrellato de una prima donna, la soprano Carlotta, es opacado por una ignota joven: Christine tiene talento, pero gracias a las lecciones de un misterioso maestro, un genio deforme, logró convertirse en una destacada intérprete. El tutor aterroriza al teatro para que su musa y protegida sea la protagonista de la ópera. Pero el fantasma también la ama y se interpone entre ella y su pretendiente. El musical adopta técnicas cinematográficas (como el plano secuencia en el que Christine audiciona hasta convertirse en protagonista de la ópera). Otro atractivo es la escenografía de esta tragedia, que muestra la recámara del fantasma, a la que se accede con una góndola por lagos subterráneos.

A prepararse para este clásico sobre la belleza y el arte, que finalmente se podrá disfrutar en nuestro idioma.

Das Phantom Der Oper

Acá comparto con ustedes una versión de 1989 de El Fantasma grabada por el elenco de Viena.

Descargar ACTO UNO
Descargar ACTO DOS

Saludos,
John

La Noche y su Canción

Esta es una versión de "The Music of the Night" que particularmente me gusta mucho, me parece una versión muy lograda desde lo artístico, y tiene una traducción, a mi criterio, impecable.

Disfruten mucho!

Me han estado preguntando porque no actualizo el sitio con mas información sobre "El Fantasma...". Dos razones quizás válidas: la primera, hay un gran secreto alrededor de Time For Fun -la productora-, y no es mi intención crear información por comentarios de gente que conoce a gente que a su vez conoce a gente que conoce a otra gente...; la segunda, la mayor inforamción está en inglés y no estoy con tiempo para andar traduciendo. Si bien soy traductor, gracias a Dios estoy con muuuucho trabajo. En el verano será el tiempo de actualizar un poco más!
Gracias por los comentarios.

Marzo 2009

Luego de varios años de arduas negociaciones, la productora Time4Fun confirmó que el musical "El Fantasma de la Ópera" desembarcará en marzo de 2009 en Buenos Aires.

La compañía -responsable de la última puesta local de "Cabaret" y de traer al país shows internacionales como el Cirque du Soleil y Madonna- consiguió concretar un proyecto demorado desde la crisis de 2001.

La idea de montar en el país este clásico del teatro musical surgió tras la buena experiencia de "Los miserables" y "Chicago". Aunque los planes tuvieron que suspenderse luego de que la salida de la convertibilidad hiciera inviable económicamente importar este tipo de propuestas.

Sin embargo, y más allá de los vaivenes sociopolíticos del país, T4F logró comprar los derechos para montar la obra en el Teatro Ópera, que será refaccionado íntegramente para el estreno del show.

Por tal motivo, y luego de una preselección realizada en octubre, llegaron a la Argentina Arthur Masella (director asociado), Denny Berry (coreógrafa asociada), y Stan Tucker (asistente de la supervisora musical Kristen Blodgette); quienes serán los encargados de elegir al elenco.

De las 500 personas que audicionaron el año pasado, un grupo de 180 preseleccionados -100 cantantes y 80 bailarines- participarán esta semana de los castings de los que surgirá el reparto definitivo.

Por otro lado, los técnicos que harán las modificaciones en el Teatro Opera llegarán al país en diciembre, mientras el elenco comienza a ensayar en otro ámbito. Los ensayos recién se trasladarán a la sala de la Avenida Corrientes a mediados de enero, con vistas a un debut programado para la segunda quincena de marzo...

Grabación en vivo - Atlanta 2005

Hola a todos!

les cuento que he conseguido una verdadera pieza de colección. Una versión de "EL FANTASMA..." grabada de la consola de sonido el 31 de agosto de 2005 en Atlanta (USA) interpretado por el Third National Tour y lo particular es que El Fantasma es Gary Mauer y Christine es Elizabeth Southard, quienes en la vida real son marido y mujer.

Acto 1: Descargar / Download
Acto 2: Descargar / Download

Saludos,
John

O Fantasma da Opera - Elenco de Brasil

"El Fantasma de la Opera" se estrenó en San Pablo, Brasil en abril de 2005 y terminó su temporada en abril de 2007. El Fantasma fue interpretado por Saulo Vasconcelos, quien volvió a interpretar el rol protágonico pero en otro idioma. Ya había encarnado al Fantasma en la puesta de México. Hubieron otros actores que encarnaron al fantasma en 2 diferentes idiomas (en inglés y alemán)
La grabación es la de la consola del Teatro Abril, y no tiene muy buen sonido.

Acto Uno: Descargar / Download
Acto Dos: Descargar / Download

Un abrazo,
John B.